Japan
Published 11 Nov 2004
Ref JP-1112952
Mazda/Nissan: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Nov 2004
- Units affected
- 40576
- Reference
- JP-1112952
Affected vehicles
Mazda Titan 1999–2004
Mazda Bongo 1999–2004
Mazda Bongo Brawny 1999–2004
Nissan Vanette 1999–2004
Hazard
In four-wheel drive vehicles, the front differential gear ratio is set improperly. Depending on rear tire wear conditions and load, when operating in four-wheel drive mode, torsional torque develops in the drivetrain proportional to the difference in tire rotation speed between front and rear wheels. As a result, even when switching from four-wheel drive to two-wheel drive, the vehicle may not engage two-wheel drive mode. During high-speed operation, the front differential overheats abnormally, the oil seal is damaged causing oil leakage, and bearings and gears may seize. In the worst case, the front wheels lock, resulting in loss of driving ability.
Show original (日本語)
②四輪駆動車の動力伝達装置において、前軸差動装置のギヤ比の設定が不適切なため、後 輪タイヤの摩耗状態や積載条件によっては、四輪駆動で走行すると、前後輪のタイヤ回転 数差に比例して動力伝達装置にねじりトルクが発生し、四輪駆動から二輪駆動への切り換 え操作をしているにもかかわらず、二輪駆動になっていないことがある。そのため、高速 走行を行うと、前軸差動装置が異常に発熱し、オイルシールが損傷してオイルが漏れ、ベ アリングやギヤが焼付き、最悪の場合、前輪がロックして走行不能に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the front differential with a corrective unit and replace the four-wheel drive control unit with one equipped with a four-wheel drive disengagement warning function and oil temperature warning function. As an interim measure pending corrective part supply, inspect four-wheel drive operation and front differential oil level on all vehicles; replace the front differential with a new unit for any with identified abnormalities, and notify owners not to use four-wheel drive until replacement with the corrective unit is completed. Attach a caution label to the sun visor describing precautions for four-wheel drive use in emergency situations such as emergency escape, and communicate its contents to owners.
Show original (日本語)
②全車両、前軸差動装置を対策品と交換すると共に、四輪駆動未解除警告機能や油温警告 機能を追加した四輪駆動コントロールユニットに交換する。なお、対策品の供給に時間を 要することから、当面の暫定措置として四輪駆動の作動及び前軸差動装置のオイル量を点 検し、異常が認められるものは、前軸差動装置を新品に交換すると共に、対策品に交換す るまでの間、四輪駆動を使用しないよう周知する。なお、緊急脱出等で四輪駆動を使用す る場合の注意事項を記載したコーションラベルをサンバイザーに貼付け、その内容を周知 する。