Brakes
Japan
Published 4 Nov 2004
Ref JP-1112690
Toyota: Brake Light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Nov 2004
- Units affected
- 653715
- Reference
- JP-1112690
Affected vehicles
Toyota U-LH129S 1989–2000
Toyota Toyota Hiace Commuter 1989–2000
Toyota Toyota Hiace Commuter 4WD 1989–2000
Toyota Toyota Hiace Van 1989–2000
Toyota Toyota Hiace Van 4WD 1989–2000
Toyota Toyota Hiace Wagon 1989–2000
Toyota Toyota Hiace Wagon 4WD 1989–2000
Hazard
The rear combination lamp's tail light and brake light dual-purpose red lens has insufficient weather resistance. Prolonged exposure to strong sunlight causes the lens red color to gradually fade, risking non-compliance with safety standards for the lamp's color. (Note: This defect was reported on November 4, 2004, but errors were discovered in the target vehicle selection. The vehicle chassis number range, manufacturing period, and quantity have been corrected as of December 10, 2004.)
Show original (日本語)
リヤコンビネーションランプの尾灯と制動灯兼用の赤色レンズの耐候性が不十分なため 、長期間にわたり強い日射にさらされると徐々にレンズの赤色が褪色し、当該灯火の灯光 の色が保安基準に適合しなくなるおそれがある。 （備考） 本件は平成１６年１１月４日に届出を行ったものであるが、対象車両の選定に一部誤りがある ことが判明したため、対象車両の車台番号の範囲及び製作期間、台数を訂正するものであ る。（平成１６年１２月１０日訂正）
Remedy
Notify all users of the lens fading phenomenon. When the dual-purpose red lens color becomes pale and appears whitish compared to the rear reflector red lens, replace the rear combination lamp with corrected parts.
Show original (日本語)
全使用者へ当該レンズの褪色現象について周知し、尾灯と制動灯兼用の赤色レンズの色が 薄くなり、後部反射器の赤色レンズと比べて白く見える場合には、リヤコンビネーション ランプを対策品と交換する。