Brakes
Japan
Published 4 Nov 2004
Ref JP-1112700
Hino/Toyota/Daihatsu: Brake Light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Nov 2004
- Units affected
- 635
- Reference
- JP-1112700
Affected vehicles
Daihatsu Daihatsu Delta 1999–2000
Hino KK-BU306Y 1999–2000
Hino KK-XZU307Y 1999–2000
Toyota Toyota Dyna 200 1999–2000
Hazard
The rear combination lamp's red lens, which serves as both a tail light and brake light, has insufficient weather resistance. Prolonged exposure to strong sunlight causes the red color to gradually fade, risking non-compliance with safety standards for the light color.
Show original (日本語)
リヤコンビネーションランプの尾灯と制動灯兼用の赤色レンズの耐候性が不十分なため 、長期間にわたり強い日射にさらされると徐々にレンズの赤色が褪色し、当該灯火の灯光 の色が保安基準に適合しなくなるおそれがある。
Remedy
Notify all users of the red lens fading phenomenon. If the red lens color becomes faint and appears white compared to the rear reflector's red lens, replace the rear combination lamp with a corrected unit.
Show original (日本語)
全使用者へ当該レンズの褪色現象について周知し、尾灯と制動灯兼用の赤色レンズの色 が薄くなり、後部反射器の赤色レンズと比べて白く見える場合には、リヤコンビネーショ ンランプを対策品と交換する。