Brakes
Japan
Published 28 Oct 2004
Ref JP-1112792
Hino/Toyota: Control Device - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Oct 2004
- Units affected
- 222
- Reference
- JP-1112792
Affected vehicles
Hino PB-XZU411M 2004
Hino PB-XZU413M 2004
Hino PB-XZU414M 2004
Hino PB-XZU423M 2004
Hino PB-XZU424M 2004
Hino PB-XZU433M 2004
Toyota Toyota Dyna 200 2004
Toyota Toyota Dyna 300 2004
Toyota Toyota Dyna 400 2004
Hazard
The float stopper structure in the brake fluid reservoir's brake fluid leak warning system is inadequate. During manufacturing, when brake fluid was pressurized and injected on the production line, the float became detached from the stopper in some units. As a result, the brake fluid leak warning system may fail to operate normally even when brake fluid level decreases.
Show original (日本語)
②ブレーキ液のリザーバタンクの制動液漏れ警報用フロートストッパの構造が不適切なた め、製造ラインでブレーキ液を加圧注油した際、フロートが当該ストッパから外れたもの がある。そのため、ブレーキ液が減少しても、制動液漏れ警報装置が正常に作動しなくな るおそれがある。
Remedy
Replace the brake fluid reservoir with the corrective component in all vehicles.
Show original (日本語)
②全車両、ブレーキ液のリザーバタンクを対策品と交換する。