Japan
Published 14 Oct 2004
Ref JP-1112670
Komatsu: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Oct 2004
- Units affected
- 84
- Reference
- JP-1112670
Affected vehicles
Komatsu SK05-1 2001–2003
Hazard
Improper engine grounding allows ground current to flow through the engine crankshaft and bearing metal, causing galvanic corrosion on sliding surfaces. Continued operation may result in bearing seizure, engine shutdown, and inability to restart.
Show original (日本語)
エンジンアースの取り方が不適切なため、アース電流がエンジンのクランク軸と軸受け メタルを通過して流れ、摺動面に電食を発生させるものがある。そのため、そのまま使用 を続けると、電食が発生してメタルが焼き付きエンジンが停止し、再始動できなくなるお それがある。
Remedy
Inspect engine ground continuity on all vehicles; replace engine with new unit if defective. Install new engine ground connection point on vehicle body on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、エンジンアースの導通状態を点検し、不良のものはエンジンを新品に交換する。 全車両、エンジンアースの車体側接続部を新設してアースを取る。