Japan
Published 14 Oct 2004
Ref JP-1211690
Isuzu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Oct 2004
- Units affected
- 1232
- Reference
- JP-1211690
Affected vehicles
Isuzu MU 2000–2001
Isuzu WIZARD 2000–2001
Hazard
In the alternator electrical wiring, improper length setting of the wiring causes excessive force from engine vibration at the wiring terminal, resulting in terminal fracture. This prevents charging and may cause engine shutdown with inability to restart. (Note: This filing revises the improvement measures for defect notification number 外-901 from September 18, 2001, as the previous improvement measures were insufficient. The scope of remedial action and affected vehicles have been reviewed and reconsidered.)
Show original (日本語)
発電機の電気配線において、当該配線の長さ設定が不適切なため、配線の端子部にエン ジンの振動により過大な力がかかり、当該配線の端子部が折損するものがある。そのため 、充電ができなくなり、最悪の場合、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがあ る。 （備考） 本届出は、平成１３年９月１８日「届出番号 外－９０１」の不具合に対する改善措置の内容が 不十分であったため、改善措置の内容及び対象車両の範囲を見直し、再度対策を行うもの である。
Remedy
All vehicles: add reinforced electrical wiring to the terminal area.
Show original (日本語)
全車両、当該端子部について対策用電気配線を追加する。