Japan
Published 14 Oct 2004
Ref JP-2102640
Isuzu: Computer (Engine Control)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Oct 2004
- Units affected
- 17805
- Reference
- JP-2102640
Affected vehicles
Isuzu GIGA 2002–2004
Hazard
Due to improper wiring connection structure in the engine control unit, when the driver performs intentional operation, the engine warning light illuminates. However, if the driver ignores this warning light and continues driving, the speed limiter function is simultaneously disabled, which may cause vehicle speed to exceed the set speed limit. (Note: The same countermeasure will be applied to in-use vehicles equipped with the same speed limiter as described in this notification.)
Show original (日本語)
エンジン制御装置の配線接続の構造が不適切なため、運転者が意図的な操作をおこなっ た場合、エンジン警告灯が点灯するが、運転者が当該警告灯に従わず走行すると、同時に 速度抑制装置（スピードリミッタ）の作動が解除されてしまうため、車速が設定速度を超 えるおそれがある。 （備考） 本届出と同一の速度抑制装置を使用過程車に装着した車両についても、同様の 対策を行う。
Remedy
All vehicles: Rewire the engine control unit and add protective devices to the connections.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御装置の配線変更および接続の保護装置を追加する。