Fire risk
Japan
Published 13 Oct 2004
Ref JP-1112620
Mitsubishi: Power Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Oct 2004
- Units affected
- 2094
- Reference
- JP-1112620
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Midi 1988–1993
Hazard
The oil seal and O-ring of the chain-drive power transmission device (transfer case) have insufficient heat resistance. During continuous high-speed driving, if transfer oil temperature rises, the oil seal or O-ring may be damaged, allowing transmission oil to flow into the transfer case. This increases chain churning resistance, further raising oil temperature, causing oil to be expelled from the breather. In worst case, this may result in fire.
Show original (日本語)
チェーン駆動式動力伝達装置（トランスファ）の、オイルシール及びオーリングの耐熱性 が不足しているため、連続高速走行によりトランスファ油温が上昇した場合に、当該オイ ルシールまたはオーリングが損傷して変速機（トランスミッション）のオイルがトランスフ ァ内に流入することがある。そのため、チェーンの攪拌抵抗増加によって油温が更に上昇 して、オイルがブリーザから噴出し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace oil seal and O-ring with countermeasure parts on all vehicles. Additionally, replace output-side oil seal and O-ring with countermeasure parts.
Show original (日本語)
全車両、オイルシール、オ－リングを対策品と交換する。 あわせて、アウトプット側オイルシール、オーリングを対策品と交換する。