Japan
Published 13 Oct 2004
Ref JP-1112650
Mitsubishi: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Oct 2004
- Units affected
- 2821
- Reference
- JP-1112650
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1996–2004
Hazard
On the front-side drive axle differential (inter-diff case) of rear two-axle drive vehicles: ① Due to inappropriate corrective action instructions from a previous recall, some units retain wear at the spline fit between the propeller shaft coupling and the case, resulting in castle nut loosening. ② Some units have insufficient thread strength at the coupling mounting location; when the propeller shaft installation angle is large and input to the thread is substantial, the thread may fracture. If operation continues in this state, the coupling may disengage and in the worst case the propeller shaft may separate, resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
後２軸駆動車の前側駆動軸差動機（インターデフケース）において、 ①リコールによる改善措置の指示が不適切なため、推進軸接手との嵌合いスプライン部に 摩耗が残ったままのものがあり、キャッスルナットにゆるみが生じるものがある。 ②接手取付け部ねじ強度が不十分なため、推進軸取付け角度が大きくねじ部への入力が大 きい場合、当該ねじ部が折損するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続け ると接手が抜け出し、最悪の場合、推進軸が脱落して走行不能となるおそれがある。 （備考） 本届出は平成１２年７月２６日付け「届出番号６４９」のリコール届出に対し、対策措置指示 が不適切であったため指示内容を見直し、さらに対策内容、対象範囲を見直し、再度対策 を行うものである。
Remedy
All vehicles: Replace the inter-diff case with a corrective-action part. Due to extended lead time for corrective-action parts, as an interim measure, inspect the mounting condition of the inter-diff case; replace units showing abnormality with corrective-action parts. Units showing no abnormality will be replaced with corrective-action parts at a later date.
Show original (日本語)
全車両、インターデフケースを対策品と交換する 。 なお、対策品の供給に時間を要するため、当面の暫定措置として、インターデフケースの取 り付け状態を点検し、異常のあるものは対策品と交換する。異常のないものは後日対策品 と交換する。