Brakes
Japan
Published 7 Oct 2004
Ref JP-1112580
Mitsubishi: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Oct 2004
- Units affected
- 367697
- Reference
- JP-1112580
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 1993–2001
Hazard
The parking brake cable end fitting on the center brake side is improperly shaped, causing the cable end to sit at an angle in the lever groove. This can result in bending and fatigue fracture of the cable end during use, potentially causing loss of braking force when parked.
Show original (日本語)
駐車ブレーキケーブルのセンターブレーキ側ケーブルエンド（センターブレーキレバーと の接続固定用ケーブル先端部の金具）の形状が不適切なため、ケーブルエンドがレバーの 溝に斜めに嵌まるおそれがある。そのため、そのままの状態で使用するとケーブル先端が 屈曲、疲労切損し、最悪の場合、駐車時に制動力が確保できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the center brake side cable end on all vehicles. Replace the cable with a redesigned part if damage is found. If no damage is present, install a retainer on the cable end.
Show original (日本語)
全車両、駐車ブレーキケーブルのセンターブレーキ側先端部を点検し、ケーブルに損傷の ある場合は、先端形状を変更した対策品と交換する。損傷のない場合はケーブル先端部に リテーナを追加装着する。