Brakes
Japan
Published 7 Oct 2004
Ref JP-1112600
Mitsubishi: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Oct 2004
- Units affected
- 2915
- Reference
- JP-1112600
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1992–1998
Mitsubishi Fuso Aero Queen 1992–1998
Hazard
On vehicles equipped with spring-applied parking brakes, improper heat treatment of the roller at the wedge tip that expands the brake shoe, or improper assembly of wedge component parts, may cause wedge fracture. In the worst case, parking brake malfunction may occur, resulting in reduced parking braking force.
Show original (日本語)
スプリング式駐車ブレーキ装着車において、ブレーキシューを拡張するウェッジ先端部の ローラの熱処理が不適切、または、当該ウェッジの構成部品の組付けが不適切なため、ウ エッジが破損して、最悪の場合、駐車ブレーキが作動不良となり、駐車制動力が低下する おそれがある。
Remedy
Inspect the roller at the wedge tip on all vehicles. If the roller is deformed or damaged, replace the wedge rod assembly with a serviceable unit. Additionally, replace any component parts that differ from current service parts with current service parts.
Show original (日本語)
全車両、ウェッジ先端部のローラを点検し、ローラが変形あるいは破損している場合は、 ウェッジロッドをアッセンブリで良品と交換する。また、構成部品が現行補用品と異なる ものについては、現行補用品と交換する。