Brakes
Japan
Published 7 Oct 2004
Ref JP-1112640
Isuzu/Nissan: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Oct 2004
- Units affected
- 9402
- Reference
- JP-1112640
Affected vehicles
Isuzu Elf 2000–2004
Nissan Atlas 2000–2004
Nissan Condor 2000–2004
Hazard
The heat protector mounting bracket attached to the vehicle frame has an inadequate design, resulting in insufficient strength. Vibration during driving may cause the bracket to fracture, allowing the heat protector to contact the brake pipe. Continued use could damage the brake pipe, causing brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
車枠に取付けられているヒートプロテクタ取付金具の形状が不適切なため、強度が不足 しており、走行中の振動等により金具が折損して、ヒートプロテクタがブレーキパイプと 接触することがある。そのため、そのまま使用を続けるとブレーキパイプが損傷し、ブレ ーキ液が漏れて制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the mounting bracket with a corrective part on all vehicles. Inspect the brake pipe and replace any damaged sections with new parts.
Show original (日本語)
全車両、当該取付金具を対策品に交換する。なお、ブレーキパイプを点検し、損傷のある ものは新品に交換する。