Japan
Published 29 Sep 2004
Ref JP-1112380
Mitsubishi: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Sep 2004
- Units affected
- 28651
- Reference
- JP-1112380
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2000–2004
Hazard
The engine rear mount supporting the engine has insufficient damping rubber strength. Repeated engine rocking motion in the rotational direction during acceleration causes cracking and fracture of the rubber portion. Continued use may damage the engine front mount, and in the worst case, the transmission input shaft support may disengage, rendering transmission operation impossible.
Show original (日本語)
エンジンを支持しているエンジンリヤマウントにおいて、防振ゴム部の強度が不足してい るため、発進加速時のエンジン回転方向の揺動の繰返しにより、当該マウントのゴム部に 亀裂が発生し、破断することがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジンフロ ントマウントも損傷し、最悪の場合、変速機操作力伝達機構の原動機側支持部が外れて、 変速操作が出来なくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the engine rear mount with a corrective part and replace the engine front mount with a new unit. Due to extended lead time for parts supply, as an interim measure, inspect the engine mounts and replace with corrective and new parts if damage is found. Undamaged vehicles will be retrofitted with corrective parts at a later date.
Show original (日本語)
全車両、エンジンリヤマウントを対策品と交換する。また、エンジンフロントマウントを 新品と交換する。なお、対策品及び新品の全数供給に時間を要するため、当面の暫定措置 として当該エンジンマウントを点検し、損傷の認められる場合は対策品及び新品と交換す る。損傷のない車両は、後日対策品と交換する。