Fire risk
Japan
Published 29 Sep 2004
Ref JP-1112540
Mitsubishi: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Sep 2004
- Units affected
- 75596
- Reference
- JP-1112540
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 1998–2004
Hazard
The fastening structure of the rubber-fitted bracket securing the injection tube of the fuel injection pump is inadequate. As the rubber deteriorates, the fastening bolts and nuts become loose, and the bracket and fastening hardware may detach. Detached bolts and nuts can become lodged between the starter motor and its terminals, causing a short circuit. In the worst case, the starter harness may be damaged, resulting in failure to start, or fire may occur.
Show original (日本語)
燃料噴射ポンプの噴射管を固定するゴム付金具の締付構造が不適切なため、当該金具のゴ ムが劣化すると取付ボルト、ナットが弛み、当該金具及びボルト、ナットが脱落すること がある。そのため、脱落したボルト、ナットがスタータモーターと端子の間に挟まるとシ ョートし、最悪の場合、スタータハーネスが損傷し始動不能となる、又は火災に至るおそ れがある。
Remedy
Perform the following measures according to the bracket mounting structure: ① If the bracket is fastened with a bolt, replace it with a countermeasure part equipped with a spring washer and adhesive applied to the bolt thread. ② If the bracket is fastened with a nut, replace the flanged nut with a non-flanged nut, add a spring washer, apply adhesive to the embedded bolt thread, and tighten. Additionally, inspect the condition of the bracket rubber and replace any deteriorated rubber with new parts. Affix a caution plate noting service precautions to the upper engine surface. For vehicles not equipped with a short-circuit prevention rubber cover on the starter motor terminal, install the cover.
Show original (日本語)
当該金具の取り付け構造に応じ、次の措置を行なう。 ①該金具をボルトで締付ける場合は、ボルトネジ面に接着剤を塗布したスプリングワッシ ャー付の対策品と交換する。 ②当該金具をナットで締付ける場合は、フランジ付ナットをフランジなしナットと交換し、 スプリングワッシャーを追加するとともに、植込みボルトのネジ面に接着剤を塗布し、締 付ける。 さらに、当該金具のゴムの状態を点検し、劣化しているものは新品と交換する。なお、整 備時の注意事項を記載した注意銘板をエンジン上面へ貼付する。また、スタータモーター 端子部にショート防止用ゴムカバーが装着されていない車両については、ゴムカバーを追 加する。