Steering
Japan
Published 28 Sep 2004
Ref JP-1112490
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Sep 2004
- Units affected
- 2354
- Reference
- JP-1112490
Affected vehicles
Mitsubishi FTO 1994–1995
Hazard
Improper fastening of cabin electrical wiring causes assembly process variation, resulting in insufficient clearance between some hood lock release handle brackets and the wiring. The bracket mounting bolts can damage the wire insulation. During vehicle operation, vibration causes the wiring and mounting bolts to interfere, potentially causing wire short circuits that blow fuses, resulting in turn signal malfunction, speedometer malfunction, and similar failures.
Show original (日本語)
車室内電気配線の固定が不適切な為、組付け作業のバラツキにより、フードロックリリー スハンドルブラケットとの隙間が狭いものがあり、ブラケットの固定ネジで被覆を傷つけ たものがある。そのため、走行中の振動で当該配線と固定ネジが干渉し、最悪の場合、配 線がショートしてヒューズが切れ、方向指示器不灯，速度計作動不良等となるおそれがあ る。
Remedy
Inspect the wiring on all vehicles. Where clearance is insufficient, reroute the wiring to ensure adequate gap. Repair damaged wiring where possible; replace with new wiring where repair is not feasible.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を点検し、隙間が不足している場合には、配線の取りまわしを変更し、 隙間を確保する。また、配線が損傷している場合には、修理可能なものは修正し、修理不 可能なものは新品と交換する。