Japan
Published 28 Sep 2004
Ref JP-1112500
Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Sep 2004
- Units affected
- 429
- Reference
- JP-1112500
Affected vehicles
Mitsubishi Minicab 1999
Hazard
The hose clamp securing the connection between the radiator hose and water pipe is positioned improperly, resulting in insufficient retention force of the hose on the water pipe. This may cause coolant leakage. In the worst case, engine overheating may occur.
Show original (日本語)
ラジエータホースとウォータパイプを接続固定するホースクランプの固定位置が不適切 なため、当該ホースのウォータパイプへの保持力が不足し冷却水が漏れるものがある。そ のため、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the insertion state of the radiator hose and the position of the hose clamp. Correct any improper positioning by repositioning the hose and clamp to their proper locations, and replace both the radiator hose and hose clamp with new parts.
Show original (日本語)
全車両、ラジエータホースの挿入状態およびホースクランプの位置を確認し、不適切なも のは当該ホースおよびクランプを正規位置に修正するとともにラジエータホースおよびホ ースクランプを新品と交換する。