Japan
Published 22 Sep 2004
Ref JP-1112290
Mitsubishi: Seating
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Sep 2004
- Units affected
- 51943
- Reference
- JP-1112290
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1974–2004
Hazard
On forward-folding seats located adjacent to emergency exits on buses, the pin retaining force that secures the seat is weak, and variations in the installation of anti-tip brackets result in insufficient engagement in some cases. Consequently, when passengers lurch backward against the seat during hard braking, the hinge fastening may disengage, and in the worst case, the seat may tip over.
Show original (日本語)
バスの非常口横の前転倒式座席において、座席を固定するピンの保持力が弱い、また、転 倒防止金具の取付けバラツキにより掛かり代が不足しているものがある。そのため、急ブ レーキにより乗客が後方より当該座席に倒れかかるとヒンジの固定が外れ、最悪の場合、 座席が転倒するおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect seats adjacent to emergency exits. For affected seats, add anti-tip brackets to vehicles lacking them. For vehicles with anti-tip brackets, inspect the engagement depth and add shims as needed to ensure proper engagement.
Show original (日本語)
全車両、非常口横の座席を点検し、対象となる座席において、転倒防止金具がない車両は 、転倒防止金具を追加する、 また、転倒防止金具がある車両は、転倒防止金具の掛かり代を点検し、掛かり代が不足し ている場合、シムを追加して、掛かり代を適正化する。