Fire risk
Japan
Published 15 Sep 2004
Ref JP-1112241
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Sep 2004
- Units affected
- 1771
- Reference
- JP-1112241
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1992–2003
Mitsubishi Fuso Fighter Mini Yoyon 1992–2003
Hazard
The oil hose in the automatic transmission fluid cooling circuit has insufficient heat resistance. When transmission fluid temperature rises excessively, such as during hill climbing, the hose may degrade and rupture, causing oil leakage. In worst cases, this may lead to fire.
Show original (日本語)
①自動変速機作動油冷却回路中のオイルホースの耐熱性が不足しているため、登坂時等で 変速機作動油温が過度に上昇した場合、当該ホースが劣化損傷してオイル漏れが発生し 、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the oil hose with the corrective part. As full supply of corrective parts requires time, interim measures include inspecting the oil hose and replacing it with a new one if abnormalities are found.
Show original (日本語)
①全車両、オイルホースを対策品に交換する。なお、対策品の全数供給に時間を要するた め、当面の暫定措置として当該オイルホースを点検し、異常が認められる場合は新品と 交換する。