Brakes
Japan
Published 14 Sep 2004
Ref JP-1112250
Toyota: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Sep 2004
- Units affected
- 176372
- Reference
- JP-1112250
Affected vehicles
Toyota bB 1999–2000
Toyota MR-S 1999–2000
Toyota Celica 1999–2000
Toyota Funcargo 1999–2000
Hazard
Inadequate cleaning of internal metal fittings in the brake master cylinder causes corrosion in the rubber seal mounting groove at the cylinder rear end, potentially resulting in seal failure. Continued use may lead to brake fluid leakage from the seal area. Additionally, trace amounts of air may enter the brake fluid, increasing braking stopping distance.
Show original (日本語)
ブレーキマスターシリンダの内部金具の洗浄が不適切なため、シリンダ後端のゴム製シ ール取付け溝部に錆が発生し、シール不良となるものがある。そのため、そのまま使用を 続けると、当該シール部より制動液が漏れるおそれがある。また、制動液に微量の空気が 入り込み、制動停止距離が伸びるおそれがある。
Remedy
Inspect brake master cylinder on all vehicles. Replace with a new unit if brake fluid leakage or air entry is detected.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキマスターシリンダを点検し、制動液漏れ、空気入りがある場合は良品と 交換する。