Japan
Published 14 Sep 2004
Ref JP-1211610
BMW: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Sep 2004
- Units affected
- 1237
- Reference
- JP-1211610
Affected vehicles
BMW M3 2001–2003
Hazard
The connecting rod bearing material is inadequate, resulting in insufficient durability during use and premature wear of the affected component. Continued operation in this state may cause the component to overheat, generating knocking noises and other sounds. In the worst case, the engine may stall and become unable to restart.
Show original (日本語)
コネクティングロッドベアリングの材質が不適切なため、使用過程における耐久性が不十 分となり、当該部位に早期摩耗が発生する。そのため、そのままの状態で使用を続けると 、当該部位が過熱して打音等が発生し、最悪の場合、原動機が停止し、再始動できなくな るおそれがある。 備考 本届出は、平成１５年４月２２日付「届出番号外－１０１７」のリコール届出に対し、使用条件の検 討不足があったため、対策内容および対象範囲を見直し、再度対策を行なうものである。
Remedy
Replace the connecting rod bearing with the service part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、コネクティングロッドベアリングを対策品と交換する。