Brakes
Japan
Published 7 Sep 2004
Ref JP-1211581
Peugeot: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Sep 2004
- Units affected
- 6587
- Reference
- JP-1211581
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 307 CC 2001–2004
Peugeot Peugeot 307 XS Break 2001–2004
Peugeot Peugeot 307 XT 2001–2004
Hazard
① Due to improper engine control unit programming, the electronic throttle valve exhibits excessive amplitude at the closed position, which can cause damage to the electronic throttle motor stopper. This may result in engine control entering emergency mode, reducing vacuum supply to the brake booster and increasing brake pedal effort beyond normal levels. (Note: This defect is an expansion of the recall scope from recall notification No. 1157 dated August 31, 2004.)
Show original (日本語)
①エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、スロットルバルブの閉じ た位置で、当該バルブの振幅が大きく、電子スロットルモータのストッパーが破損するこ とがある。そのため、エンジン制御がエマージェンシーモードになり、ブレーキ倍力装置 に供給される負圧が減少し、ブレーキペダルの踏力が通常より重くなるおそれがある。 （備考） 本届出の不具合①は、平成１６年８月３１日付「届出番号外１１５７」のリコール届出に 対し、新たに対象を追加するものである。
Remedy
① For all vehicles, update the engine control unit program to the revised version and replace the throttle valve with a new unit as necessary.
Show original (日本語)
①全車両、当該エンジンコントロールユニットのプログラムを改訂版に更新し、必要に応 じてスロットルバルブを新品に交換する。