Fire risk
Japan
Published 7 Sep 2004
Ref JP-1211600
HUMMER (Country of Origin: United States of America): Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Sep 2004
- Units affected
- 2705
- Reference
- JP-1211600
Affected vehicles
N U M M I( 生産国：アメリカ合衆国) Voltz 2002–2004
Hazard
Improper assembly of hydraulic piping for power steering in four-wheel drive vehicles may cause piping to contact and be damaged by engine vibration. This can result in power steering fluid leakage, increased steering effort, and in worst case, leaked fluid contacting the exhaust manifold leading to fire hazard.
Show original (日本語)
四輪駆動車のパワーステアリング用油圧配管の組付けが不適切なため、エンジンの振動等 により配管同士が接触して損傷することがある。そのため、パワーステアリングの作動油 が漏れてハンドルの操作力が増大し、最悪の場合、漏れた作動油が排気管に付着して火災 に至るおそれがある。
Remedy
Inspect hydraulic piping on all vehicles and correct any improper assembly. Replace piping and steering gear with new components if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、油圧配管を点検し、組付けが不適切なものは修正する。また、配管が損傷してい るものは配管およびステアリングギヤを新品と交換する。