Japan
Published 1 Sep 2004
Ref JP-1112100
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Sep 2004
- Units affected
- 53717
- Reference
- JP-1112100
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1996–2004
Hazard
Electrical wiring between the frame and body in the vehicle front section has insufficient durability of wire insulation against vertical vehicle motion during low temperatures. Vibration during driving may cause cracks in the wire insulation. If use continues in this condition, insulation damage can lead to corrosion and breakage of the conductor core. In worst cases, lighting may fail to illuminate or the engine may stop and be unable to restart.
Show original (日本語)
車両前部の車枠と車体間の電気配線において、低温時の車体上下動に対する当該配線被覆 材の耐久性が不足しているため、走行時の車両振動等により、当該配線の被覆に亀裂が入 るものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、被覆が損傷して芯線が腐食 断線し、最悪の場合、灯火類が点灯しなくなる、又は、エンジンが停止して再始動不能と なるおそれがある。 （備考） １）リコール対象車の台数は、国内向け生産台数を示す。 ２）本届出は、平成１２年７月２６日付「届出番号６５０」のリコール届出に対し、使用条件の検討 不足があったため、 対策内容及び対象範囲を見直し、再度対策を行うものである。
Remedy
All vehicles will have the electrical wiring in the affected area replaced with replacement parts. As full supply of replacement parts requires time, a temporary interim measure involves inspecting the electrical wiring and replacing it with replacement parts if cracks or damage are found. Vehicles without damage will have the replacement parts installed at a later date.
Show original (日本語)
全車両、当該部の電気配線を対策品と交換する。なお、対策品の全数供給に時間を要する ため、当面の暫定措置として当該電気配線を点検し、亀裂・損傷の認められる場合は対策 品と交換する。損傷のない車両は、後日対策品と交換する。