Loss of control
Japan
Published 26 Aug 2004
Ref JP-1112010
Suzuki/Mazda: Fuel System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Aug 2004
- Units affected
- 8297
- Reference
- JP-1112010
Affected vehicles
Mazda Proceed Levante 1998–2004
Suzuki Escudo 1998–2004
Suzuki Grand Escudo 1998–2004
Hazard
Improper routing of the vacuum hose for the pressure regulator (fuel pressure control device) allows water droplets generated in the intake manifold during operation to enter the pressure regulator through the vacuum hose. In extremely cold conditions, when the engine is shut down, the accumulated water freezes, causing the pressure regulator to malfunction. In the worst case, fuel may leak from the fuel hose and fuel pipe joint when the engine is started.
Show original (日本語)
プレッシャーレギュレータ（燃料圧力調整装置）用の負圧ホースの取り回しが不適切な ため、走行中にインテークマニホールド内で発生した水滴が負圧ホースからプレッシャー レギュレータ内に浸入することがある。そのため、極低温下でエンジンを停止した場合、 浸入した水滴が凍結してプレッシャーレギュレータが作動しなくなり、最悪の場合、エン ジンを始動するとフューエルホースとフューエルパイプの接合部から燃料が漏れるおそれ がある。
Remedy
Replace the vacuum hose routing with corrected parts and replace the pressure regulator with a new unit on all vehicles. Inspect the fuel hose clip, replace applicable clips with corrective parts, and replace the fuel hose with a new one.
Show original (日本語)
全車両、負圧ホースの取り回しを変更した対策品に交換するとともに、プレッシャーレギ ュレータを新品と交換する。また、フューエルホースクリップを確認し、該当するものは 当該クリップを対策品に交換するとともに、フューエルホースを新品に交換する。