Japan
Published 26 Aug 2004
Ref JP-2102600
Isuzu: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Aug 2004
- Units affected
- 9368
- Reference
- JP-2102600
Affected vehicles
Isuzu Elf 1996–2003
Hazard
Certain tailgate lifters have insufficient arm strength connecting the gate lift/lower hydraulic cylinder to the gate lift/lower link, and improper pressure relief valve settings on the cylinder. Repeated gate operation can cause cracks in the arm. Continued use may lead to arm fracture, potentially causing the gate to drop and injure workers or third parties.
Show original (日本語)
テールゲートリフターにおいて、ゲート昇降用油圧シリンダーとゲート昇降リンクを結合 しているアームの強度が不足しているもの、及び、当該シリンダーの圧力逃がし弁の圧力 設定に不適切なものがあるため、ゲートの昇降を繰り返すと当該アームに亀裂が発生する 場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると当該アームが破断し、最悪の場 合、ゲートが降下し、作業者又は第３者に危害を加えるおそれがある。
Remedy
Type A tailgate lifters: Inspect all vehicles and depressurize-adjust the cylinder pressure relief valve. Replace cracked arms with replacement parts; reinforce non-cracked arms. Type B tailgate lifters: Inspect all vehicles and depressurize-adjust the cylinder pressure relief valve. Replace cracked arms with replacement parts.
Show original (日本語)
①Ａ型のテールゲートリフターは、全車両、点検並びに当該シリンダーの圧力逃がし弁を 減圧調整し、当該アームに亀裂の発生しているものは対策品と交換を行い、亀裂の発生し ていないものは補強材を追加する。 ②Ｂ型のテールゲートリフターは、全車両、点検並びに当該シリンダーの圧力逃がし弁を 減圧調整し、当該アームに亀裂の発生しているものは対策品と交換する。