Japan
Published 2 Nov 2022
Ref JP-1235090
Volkswagen: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Nov 2022
- Units affected
- 1260
- Reference
- JP-1235090
Affected vehicles
Volkswagen Volkswagen Golf GTI 2.0/180kW 2021–2022
Hazard
The radiator in the cooling system may not be properly secured due to improper assembly at the manufacturing facility. As a result, the radiator can tilt rearward from its correct position, causing the cooling hose to contact and become damaged by the V-belt. In the worst case, coolant may leak, the warning light will illuminate, and continued operation may result in loss of vehicle functionality.
Show original (日本語)
冷却装置のラジエーターにおいて、生産工場での組付作業が不適切なため、正しく固定されていないものがある。そのため、正規位置から後方に傾くことにより、冷却ホースがＶベルトと接触し、損傷するものがある。最悪の場合、冷却水が漏れ警告灯が点灯し、そのまま使用を続けると走行不能になるおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for proper radiator assembly mounting. Any radiator not properly secured will be corrected. Additionally, the cooling hose and V-belt will be inspected, and any damaged components will be replaced.
Show original (日本語)
全車両、ラジエーターの組付状態を点検し、正しく固定されていないものは修正する。また、冷却ホースとＶベルトを点検し、損傷が認められた場合は交換する。