Japan
Published 19 Aug 2004
Ref JP-1111940
Hino: Vehicle frame
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Aug 2004
- Units affected
- 60
- Reference
- JP-1111940
Affected vehicles
Hino KC-RU2FSAB 1994–1998
Hino KC-RU2FSBB 1994–1998
Hino KC-RU3FPCB 1994–1998
Hino KC-RU3FSAB 1994–1998
Hino KC-RU3FSCB 1994–1998
Hino KC-RU4FSCB 1994–1998
Hazard
Certain crossmember components at the vehicle frame attachment points of the torque rods that secure the rear axle have inadequate corrosion protection. Continued use in this condition allows rust to initiate and progress due to de-icing agents and similar corrosive materials, reducing crossmember strength. In worst-case scenarios, crossmember fracture can occur, causing torque rod detachment and loss of driving stability.
Show original (日本語)
後車軸を固定するトルクロッドの車枠側取り付け部の部材（クロスメンバー）の防錆処理 に不適切なものがある。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、融雪剤等により 錆が発生・進行するため、クロスメンバーの強度が低下し、最悪の場合、クロスメンバー が折損して、トルクロッドが脱落し、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for corrosion conditions and apply corrosion protection treatment. For vehicles showing severe rust formation, apply additional reinforcement along with corrosion protection treatment.
Show original (日本語)
全車両、腐食状況を点検して防錆処理を行なう。 又、錆の発生が著しいものは補強を追加して防錆処理を行なう。