Japan
Published 11 Aug 2004
Ref JP-1112070
Nissan/Isuzu: Shift lever/pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Aug 2004
- Units affected
- 94
- Reference
- JP-1112070
Affected vehicles
Isuzu Journey 2004
Nissan Civilian 2004
Hazard
The shift control cable that transmits select lever operation to the automatic transmission has an incorrect cap component installed for securing the cable to the vehicle. This may cause the cable to detach from the vehicle when the select lever is operated, potentially preventing internal transmission shifting despite select lever operation.
Show original (日本語)
セレクトレバーの操作を自動変速機に伝えるシフトコントロールケーブルにおいて、当該 ケーブルを車両側に固定するためのキャップに異品を組み付けたものがあるため、セレク トレバーの操作により当該ケーブルが車両側から外れることがある。そのため、セレクト レバーを操作しても、自動変速機内部が変速しないおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the cable with a genuine part. As an interim measure, pending supply of replacement components, the affected fixing point will be secured with a cable tie.
Show original (日本語)
全車両、当該ケーブルを良品と交換する。なお、対策部品の供給に時間を要することから 、暫定措置として当該固定部を結束バンドで固定する。