Brakes
Japan
Published 5 Aug 2004
Ref JP-1111850
Mitsubishi: Shift lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Aug 2004
- Units affected
- 55
- Reference
- JP-1111850
Affected vehicles
Mitsubishi 5G 1992–2000
Mitsubishi 5GA 1992–2000
Mitsubishi 7G 1992–2000
Mitsubishi 7GA 1992–2000
Hazard
In vehicles equipped with automatic transmissions, the fastening force of the fixing screws for the shift lever and parking brake lever is insufficient, causing the screws to gradually loosen. Continued operation may result in screw fracture and lever disengagement, preventing parking brake engagement or release.
Show original (日本語)
オートマチックトランスミッションを搭載した車両において、変速及び駐車ブレーキ用レ バーの固定ネジの締付力が不足しているため、固定ネジが弛み出すものがある。そのため 、そのまま使用を続けると、最悪の場合、固定ネジが折損して当該レバーが抜け出し、駐 車ブレーキの作動または解除ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the lever fixing screws with new ones on all vehicles, apply thread-locking compound to the screw threads, and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、レバー固定用ネジを新品と交換し、ネジ部に弛み防止材（ネジロック）を塗布し て、正規のトルクで締め付ける。