Japan
Published 4 Aug 2004
Ref JP-1111710
Suzuki/Mazda: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Aug 2004
- Units affected
- 70521
- Reference
- JP-1111710
Affected vehicles
Mazda AZ Wagon 1997–2000
Mazda Carol 1997–2000
Mazda Laputa 1997–2000
Suzuki Kei 1997–2000
Suzuki Alto 1997–2000
Suzuki Wagon R 1997–2000
Hazard
Manual transmission vehicles have insufficient inner cable strength in the gear shift control cable. Abrupt gear shift operations may cause deformation of the inner cable. Continued use could result in inner cable fracture, rendering shift operation impossible.
Show original (日本語)
手動変速機付車のギヤシフトコントロールケーブルのインナーケーブルの強度が不足し ているため、急激なギヤシフト操作を行なうと、当該インナーケーブルが変形することが ある。そのため、そのまま使用を続けると、当該インナーケーブルが折損し、シフト操作 ができなくなるおそれがある。 （備考） 本件は、平成１６年８月４日に届出を行なったものであるが、対象車両の選定に一部誤りがあ ることが判明したため、対象車の台数を訂正するものである。（平成１６年９月１日）
Remedy
Replace the gear shift control cable with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ギヤシフトコントロールケーブルを対策品と交換する。