Japan
Published 3 Aug 2004
Ref JP-1111431
Other: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Aug 2004
- Units affected
- 1041
- Reference
- JP-1111431
Affected vehicles
その他 SL610C 2001–2004
Hazard
① Some change shift arms located above the transmission have insufficient strength. When the shift lever is operated, the change shift arm may break. As a result, gear shifting becomes impossible when operating the shift lever. In the worst case, the broken tip end may engage with the gear, damaging the transmission and making the vehicle unable to run.
Show original (日本語)
①トランスミッションの上側にあるチェンジシフトアームの強度が不足しているものがあ るため、シフトレバーを操作した際にチェンジシフトアームが折れることがある。その ため、シフトレバーを操作しても変速できなくなり、最悪の場合、折れた先端部がギヤ にかみ込み、トランスミッションが破損し走行できなくなるおそれがある。
Remedy
① Replace the shift case assembly with a counterpart incorporating the reinforced change shift arm in all vehicles.
Show original (日本語)
①全車両、対策品のチェンジシフトアームを組み込んだシフトケース一式と交換する。