Steering
Japan
Published 3 Aug 2004
Ref JP-1111432
Other: Steering linkage mechanism
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Aug 2004
- Units affected
- 1098
- Reference
- JP-1111432
Affected vehicles
その他 SL610C 2001–2004
その他 SL610JC 2001–2004
Hazard
Insufficient bolt tightening force at the front and rear attachment points of the drag arm shaft in the steering apparatus, and improper application of thread-locking compound may cause attachment bolts to loosen. Continued use in this condition may result in bolt detachment and loss of steering control.
Show original (日本語)
②かじ取装置のドラッグアームシャフトの前と後の取付部のボルトの締付力の不足、及び ネジロック液の塗布不良のものがあるため、取付部のボルトが緩むことがある。そのた め、そのまま使用を続けると、取付部のボルトが外れ、ハンドル操作ができなくなるお それがある。
Remedy
Replace the nuts at the drag arm shaft attachment points with new ones and reapply thread-locking compound, or replace bolts with service parts, and tighten to proper torque specification on all vehicles.
Show original (日本語)
②全車両、ドラッグアームシャフトの取付部のナットを新品に交換してネジロック剤を再 塗布、またはボルトを対策品と交換し、適切なトルクで締め付ける。