Japan
Published 3 Aug 2004
Ref JP-1111840
Nissan: Other (Electrical System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Aug 2004
- Units affected
- 4098
- Reference
- JP-1111840
Affected vehicles
Nissan - 2002–2003
Hazard
The vehicle speed sensor mounting method on the transmission is improper. Due to vibrations during driving, the internal resistor lead wire of the sensor may break. This causes the vehicle speed sensor to fail to transmit speed signals normally, which may result in malfunctions such as speedometer and tachograph indication errors, and transmission automatic shift mechanism malfunction.
Show original (日本語)
トランスミッションへの車速センサ取り付け方法が不適切なため、走行中の振動等によ り、当該センサ内部の抵抗器リード線が断線するものがある。そのため、車速センサが車 速信号を正常に発信しなくなり、速度計・運行記録計の指示不良、トランスミッション自 動変速機構の作動不良等が発生するおそれがある。
Remedy
Replace the vehicle speed sensor with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該車速センサを対策品と交換する。