Fire risk
Japan
Published 29 Jul 2004
Ref JP-1111810
Sumitomo Aile: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jul 2004
- Units affected
- 161
- Reference
- JP-1111810
Affected vehicles
住友エール D4D 1993–2000
住友エール D4E 1993–2000
住友エール D4F 1993–2000
Hazard
Improper routing of the engine wiring harness causes interference between the harness and the metal clamp of the alternator hydraulic pump rubber hose. This damages the harness insulation (exposing bare conductors), creating an arc between the metal clamp and harness. The arc ignites dust containing oil residue on the rubber hose, risking thermal damage and fire.
Show original (日本語)
エンジン用ワイヤハーネスの取り回しが不適切なため、当該ワイヤハーネスとオルタネ ータ油圧ポンプ用ゴムホースの金属クランプが干渉することがある。そのため、当該ワイ ヤハーネスの被覆が損傷（素線剥き出し）し、金属クランプとの間でアークが発生して、 ゴムホースに付着した油分を含んだダストが発火し、焼損・火災に至るおそれがある。
Remedy
• Inspect all vehicles and correct wiring harness routing and hose clamp attachment orientation. • After correcting harness routing, add harness guard (corrugated tubing). • Repair or replace the wiring harness as necessary.
Show original (日本語)
・全車輌点検を行い、ワイヤハーネスの取り回しの変更とホースクランプの取付け方向を 是正する。 ・ワイヤハーネスの取り回し是正後、ハーネスガード（コルゲートチューブ）を追加する 。 ・必要に応じてワイヤハーネスの修理若しくは、新品への交換を行う。