Japan
Published 29 Jul 2004
Ref JP-1111890
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jul 2004
- Units affected
- 2373
- Reference
- JP-1111890
Affected vehicles
Mitsubishi Mirage 1995–1996
Mitsubishi Lancer 1995–1996
Hazard
The wiring harness routing for the transmission mode selector switch is improper, causing the exposed conductor at the terminal portion to potentially interfere with the operating lever. When interference occurs, the wiring may short circuit, blow the fuse, resulting in transmission shock and loss of illumination in the transmission position indicator light and reverse light.
Show original (日本語)
変速モード切り替えスイッチ配線の配線経路が不適切なため、当該配線の端子部分の裸 線が、操作レバーと干渉することがある。そのため、干渉した場合、当該配線がショート し、ヒューズが切れ、変速ショックが生じ、変速位置表示灯、後退灯が不灯となるおそれ がある。
Remedy
All vehicles will be inspected for clearance between the wiring harness and operating lever. For vehicles with insufficient clearance, the terminal direction will be adjusted to secure adequate clearance. If the wiring is damaged, the transmission mode selector switch assembly will be replaced with the corrected component.
Show original (日本語)
全車両、当該配線と操作レバーの隙間を点検し、隙間が不足している車両については、端 子部の方向を変え、隙間を確保する。なお、配線が損傷している場合には、変速モード切 り替えスイッチ一式を対策品と交換する。