Fuel leak
Japan
Published 23 Jul 2004
Ref JP-1211360
Renault: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jul 2004
- Units affected
- 176
- Reference
- JP-1211360
Affected vehicles
Renault Cabriolet 1999–2000
Renault Scenic 1999–2000
Renault Scenic 4x4 1999–2000
Renault Mégane 1999–2000
Hazard
In the fuel system, some resin fuel pump mounting nuts on the upper part of the fuel tank have inadequate heat treatment. Repeated temperature fluctuations may cause cracks in these nuts, potentially resulting in fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料タンク上部の樹脂製燃料ポンプ取り付けナットの熱処理が不適切 なものがあるため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるお それがある。 備考：本届出は、平成１４年８月２７日「届出番号外―９７０」のリコール届出にあらたに 対象車を追加するものです。
Remedy
All vehicles will have the nuts inspected, and affected units will be replaced with new parts.
Show original (日本語)
全車両、当該ナットを点検し、対象となるものは良品と交換する。