Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1111690
Toyota: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 5432
- Reference
- JP-1111690
Affected vehicles
Toyota Prius 2003
Hazard
A gap exists between the rear of the engine compartment hood and the waterproof seal rubber. Frequent car washing and similar conditions allow water to spray onto the alternator and engine top surface. Water may intrude into the rotational sensor connector inside the alternator and the electrode portions of the spark plugs. This may cause the engine warning light to illuminate, resulting in fail-safe motor drive operation, or spark plug misfiring leading to engine malfunction and failure to meet exhaust emission standards.
Show original (日本語)
エンジンルームのボンネット後部と防水用シールゴムに隙間があるため、頻繁な洗車等 で発電機やエンジン上面に水がかかり、発電機内の回転センサコネクタやエンジン点火プ ラグの電極部に浸入するものがある。そのため、エンジン警告灯が点灯しフェールセーフ のモータ走行となったり、点火プラグが失火してエンジン不調となり、排出ガス基準を満 足できなくなるおそれがある。
Remedy
Install sealing material to the rear of the hood on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ボンネット後部にシール材を取り付ける。