Wheel / axle
Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1111720
Nichiyu: Wheel Bearing
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 68
- Reference
- JP-1111720
Affected vehicles
ニチユ Transer 2000–2004
Hazard
The rear axle bearing fastening structure is inadequate, resulting in inconsistent and insufficient bearing preload. Continued operation may cause bearing play to develop, and in the worst case, loss of steering control.
Show original (日本語)
リヤアクスルのベアリング締付構造が不適切なため、ベアリングの締め付け力がバラツキ 、不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ベアリングにガタ が生じ、最悪の場合、操縦できなくなるおそれがある。
Remedy
Install washers on the double nut fastening surface of all vehicles to achieve uniform bearing preload, then tighten to specified torque. Inspect all vehicles for bearing play and replace bearings with new units if play is detected.
Show original (日本語)
全車両、ベアリングの締め付け力が均一になるようにダブルナットの締付面にワッシャを 挿入し、規定トルクで締め付ける。なお、全車両、点検し、ベアリングにガタが生じてい る場合は、ベアリングを新品と交換する。