Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1111730
Mitsubishi/Nissan: Lateral Rod/Arm
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 3111
- Reference
- JP-1111730
Affected vehicles
Mitsubishi Town Box 1998–2004
Mitsubishi Town Box Wide 1998–2004
Mitsubishi Minicab 1998–2004
Nissan Clipper 1998–2004
Hazard
In welfare vehicles (lift vehicles, kneeling vehicles) modified with a lowered rear floor to accommodate wheelchair storage, certain lateral rod brackets have improper welds, resulting in insufficient attachment strength to the rear side member. Continued use in this condition may cause cracks in the rear side member, and in the worst case, the bracket may detach from the vehicle body, risking damage to the left rear wheel tire.
Show original (日本語)
車いすを収納するよう標準車のリヤフロアを低床に改造した福祉車両（リフト車，ニール ダウン車）において、ラテラルロッドブラケットの溶接が不適切なため、当該ブラケット のリヤサイドメンバへの取付け強度が不足しているものがある。そのため、そのままの状 態で使用を続けると、リヤサイドメンバに亀裂が発生し、最悪の場合、当該ブラケットが 車体から外れ、左後輪タイヤが損傷するおそれがある。
Remedy
For lift vehicles without lateral rod support: Inspect weld condition of all lateral rod brackets; replace brackets with defective welds with new units and repair any cracks in the rear side member. Add lateral rod support to all vehicles. For lift vehicles with lateral rod support: Inspect weld condition of all lateral rod brackets and supports; replace brackets and supports with defective welds with new units and repair any cracks in the rear side member. For kneeling vehicles: Inspect weld condition of all lateral rod brackets; replace brackets with defective welds with new units and repair any cracks in the rear side member.
Show original (日本語)
・リフト車でラテラルロッドサポートが装着されていない場合全車両、ラテラルロッドブ ラケットの溶接状態を点検し、溶接不備のものはラテラルロッドブラケットを新品に交換 すると共にリヤサイドメンバに亀裂のあるものは補修する。また、全車両、ラテラルロッ ドサポートを追加する。 ・リフト車でラテラルロッドサポートが装着されている場合 全車両、ラテラルロッドブ ラケットおよびラテラルロッドサポートの溶接状態を点検し、溶接不備のものはラテラル ロッドブラケットおよびラテラルロッドサポートを新品に交換すると共にリヤサイドメン バに亀裂のあるものは補修する。 ・ニールダウン車の場合全車両、ラテラルロッドブラケットの溶接状態を点検し、溶接不 備のものはラテラルロッドブラケットを新品に交換すると共にリヤサイドメンバに亀裂の あるものは補修する。