Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1211430
Volkswagen: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 84079
- Reference
- JP-1211430
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf GLi 1999–2002
Volkswagen VW New Beetle 1999–2002
Hazard
Due to inappropriate engine control computer programming, under weather conditions with large ambient temperature fluctuations, moisture adhering to the ceramic element of the O2 sensor imparts thermal stress when the sensor heater activates, causing hairline cracks to develop in the sensor's ceramic element. As a result, the sensor transmits an incorrect air-fuel ratio signal, causing the air-fuel ratio to become rich, leading to ignition misfire conditions, which in the worst case may result in abnormal exhaust gas emissions.
Show original (日本語)
原動機制御コンピュータのプログラムが不適切なため、外気温変化の大きな気象条件下で 、Ｏ２センサのセラミック部に付着した水分が、当該センサヒーターの作動時に熱負荷を 与え、当該センサのセラミック部にヘアクラックが発生する。そのため、当該センサが、 誤った空燃比信号を発信し、空燃比が濃くなり イグニッション失火状態が発生して、最 悪の場合、異常な排気ガスを発生するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the engine ECU control program rewritten to prevent damage to the ceramic element of the O2 sensor.
Show original (日本語)
全車両、Ｏ２センサのセラミック部の損傷を防ぐよう、エンジンＥＣＵの制御プログラム を書き換える。