Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1211440
Volkswagen: Shock Absorber
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 75
- Reference
- JP-1211440
Affected vehicles
Volkswagen VW Passat Wagon 2.0 2003
Volkswagen VW Passat Wagon 2.8 V6 2003
Hazard
The torque setting for tightening the mounting bolts of the rear shock absorber bracket was set improperly, resulting in some bolts being tightened beyond the specified torque. Consequently, the mounting bolts may fracture, which could impair the function of the shock absorber in the worst case.
Show original (日本語)
リヤショックアブソーバ用台座の取付けボルトを締付ける際のトルク設定が不適切なため 、規定トルクを超えて締付けたものがある。そのため、当該取付けボルトが破損し、最悪 の場合、ショックアブソーバの機能を損なうおそれがある。
Remedy
Replace the mounting bolt (one per vehicle) of the rear shock absorber bracket with a new one and install it to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、リヤショックアブソーバ用台座の取付けボルト（１本）を新品と交換し、規定ト ルクにて取り付ける。