Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1211460
Chevrolet: Windshield wipers
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 3334
- Reference
- JP-1211460
Affected vehicles
Chevrolet TrailBlazer 2001–2003
Chevrolet TrailBlazer EXT 2001–2003
Hazard
The wiper module case of the windshield wiper has improper geometry, allowing water to enter through air holes in the case. Continued use may cause corrosion or short-circuiting of the internal circuit board within the wiper module, resulting in malfunction or failure of the windshield wiper.
Show original (日本語)
窓ふき器のワイパーモジュールのケース形状が不適切なため、当該ケースの空気穴より 水が浸入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ワイパーモジュール内部 の基板が腐食または短絡して、当該窓ふき器が誤作動または作動しなくなるおそれがある 。
Remedy
Inspect the wiper module connector on all vehicles. If evidence of water ingress is found, replace with corrective parts. If no abnormalities are detected, apply a breathable seal to the air holes in the case. Due to extended lead time for corrective parts, a temporary measure will notify all users of the defect details. Final corrective action will be announced separately once parts are secured.
Show original (日本語)
全車両、窓ふき器のワイパーモジュールのカプラを点検し、水が侵入した形跡がある場合 は、対策品に交換する。また、異常がない場合は、当該ケースの空気穴に通気性シールを 張りつける。 対策品の供給に時間を要するため、暫定措置とし、すべての使用者へ不具合内容を案内し 、対策については、後日、部品の確保が出来次第、改めて通知する。