Brakes
Japan
Published 22 Jul 2004
Ref JP-1211490
Other: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jul 2004
- Units affected
- 14
- Reference
- JP-1211490
Affected vehicles
その他 H2 2003
Hazard
The brake hydro-boost relief valve within the brake hydro-boost module has improper machining dimensions, which may cause seal damage. Continued use could result in hydraulic fluid leakage from the valve, potentially leading to reduced braking force and increased steering effort.
Show original (日本語)
ブレーキ装置のブレーキハイドロブーストモジュールの中にあるブレーキハイドロブース トリリーフバルブの加工寸法が不適切なため、当該バルブのシールが破損するものがある 。そのため、そのまま使用を続けると、当該バルブから作動油が漏れ、最悪の場合、制動 力が低下するとともに、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
Inspect the brake hydro-boost module on all vehicles and replace the relief valve with a new one where applicable.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレーキハイドロブーストモジュールを確認し、該当するものはリリーフバ ルブを良品と交換する。