Brakes
Japan
Published 14 Jul 2004
Ref JP-1111660
Mitsubishi: Parking brake (general)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Jul 2004
- Units affected
- 108
- Reference
- JP-1111660
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1999–2002
Hazard
On dual-rear-axle vehicles, the spring-applied parking brake chamber mounting bracket on the rear tandem axle has insufficient strength. Vibration during operation can cause cracks to develop in the bracket. Continued use in this condition may result in bracket failure, leading to reduced parking brake performance. In the worst case, the chamber may detach and the parking brake on the affected rear wheel may become inoperative, or air hose damage may occur causing air leakage.
Show original (日本語)
後２軸車において、後々軸のスプリング式駐車ブレーキチャンバー取付金具（ブラケット） の強度が不足しているため、走行中の振動等により当該ブラケットに亀裂が発生するもの がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ブラケットが破損し駐車ブレ ーキ能力が低下して、最悪の場合、チャンバーが脱落し、当該後々輪の駐車ブレーキが作 動不能になる、又は、エアホースが損傷してエア漏れを生じるおそれがある。
Remedy
Replace the rear tandem axle housing with the corrective-design spring-applied parking brake chamber mounting bracket on all vehicles. As an interim measure pending parts supply, inspect all units for cracks and perform weld repairs on any cracked brackets.
Show original (日本語)
全車両、対策型のスプリング式駐車ブレーキチャンバー取付ブラケットを組込んだ後々軸 ハウジングと交換する。 なお、対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、当該部の亀裂の有 無を点検し、亀裂があるものは溶接補修する。