Brakes
Japan
Published 14 Jul 2004
Ref JP-1111670
Mitsubishi: Parking Brake General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Jul 2004
- Units affected
- 1760
- Reference
- JP-1111670
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1999–2000
Hazard
On vehicles equipped with spring-applied parking brakes, improper sealant application at the connection between the chamber body and wheel cylinder can allow water ingress into the chamber and wheel cylinder. Continued operation in this condition may result in corrosion and damage to the internal components and wedge of the wheel cylinder, or freezing in winter conditions, potentially causing parking brake malfunction.
Show original (日本語)
スプリング式駐車ブレーキ装着車において、チャンバー本体とホイールシリンダとの接続 部のシール材の塗布が不適切なため、チャンバー及びホイールシリンダ内に水が浸入する ことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホイールシリンダ内部及びウ ェッジが錆びついて破損し、あるいは、冬期に凍結し、駐車ブレーキが作動不良となるお それがある。
Remedy
Replace the brake chamber assembly and wheel cylinder assembly with corrective parts on all vehicles. As corrective parts require time for full supply, interim measures include performing operational checks on the parking brake; vehicles with malfunction will be replaced with corrective parts immediately, while vehicles without issues will be replaced at a later date.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキチャンバー一式とホイールシリンダ一式を対策品と交換する。 なお、対策品の全数供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、駐車ブレーキ の作動確認の点検を実施し、作動不良のあるものは対策品と交換し、問題のない車両は後 日対策品と交換する。