Japan
Published 7 Jul 2004
Ref JP-1111510
Mitsubishi: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jul 2004
- Units affected
- 19802
- Reference
- JP-1111510
Affected vehicles
Mitsubishi Mirage 1991–1993
Mitsubishi Lancer 1991–1993
Mitsubishi Libero 1991–1993
Hazard
Improper assembly of the engine oil cooler hose results in insufficient clearance between the hose and the towing hook in some vehicles. Under engine operation such as hard acceleration, the hose and towing hook may interfere with each other. Continued use in this condition can cause damage to the hose, resulting in engine oil leakage, and in the worst case, engine seizure.
Show original (日本語)
エンジンオイルクーラーホースの組付作業が不適切なため、当該ホースとけん引フックと の隙間が不十分なものがある。そのため、急発進等のエンジンの挙動により、当該ホース とけん引フックが干渉し、そのままの状態で使用を続けると、当該ホースが損傷し、エン ジンオイルが漏れ、最悪の場合、エンジンが焼きつくおそれがある。
Remedy
Inspect the engine oil cooler hose on all vehicles. Replace the engine oil cooler hose and splash shield with corrected parts on vehicles with insufficient clearance between the towing hook and engine oil cooler hose, or where the hose shows evidence of interference.
Show original (日本語)
全車両、エンジンオイルクーラーホースを点検し、牽引フックとエンジンオイルクーラー ホースの隙間が不十分なもの、および当該ホースに干渉痕のあるものは、エンジンオイル クーラーホースとスプラッシュシールドを対策品と交換する。