Japan
Published 7 Jul 2004
Ref JP-1111530
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jul 2004
- Units affected
- 354
- Reference
- JP-1111530
Affected vehicles
Mitsubishi GTO 1989–1994
Mitsubishi RVR 1989–1994
Mitsubishi RVR 1989–1994
Mitsubishi Galant 1989–1994
Mitsubishi Chariot 1989–1994
Mitsubishi Diamante 1989–1994
Mitsubishi Debonair 1989–1994
Mitsubishi Debonair V 1989–1994
Mitsubishi Mirage 1989–1994
Mitsubishi Lancer 1989–1994
Mitsubishi Libero 1989–1994
Hazard
Certain rubber oil seals in the 4-speed clutch circuit of the automatic transmission lack sufficient strength. Continued use may cause cracks in these seals, leading to loss of hydraulic pressure, clutch slippage, and inability to accelerate even when the accelerator pedal is depressed.
Show original (日本語)
自動変速機の内部にある４速においてのみ作動するクラッチの油圧を保持しているゴム製 オイルシールの強度に余裕がないものがあるため、このままの状態で使用を続けると、当 該オイルシールに亀裂が発生し、油圧が低下することによりクラッチが滑る場合があり、 アクセルペダルを踏んでも加速できなくなる。 （備考） 本届出は、平成６年４月１２日付け「届出番号４３３」のリコール届出に、対象から洩れ ていた車両を新たに追加するものである。
Remedy
Replace the end clutch assembly with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、エンドクラッチ一式を対策品と交換する。