Brakes
Japan
Published 7 Jul 2004
Ref JP-2102560
Mitsubishi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jul 2004
- Units affected
- 43504
- Reference
- JP-2102560
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 1992–1994
Mitsubishi RVR 1992–1994
Mitsubishi Galant 1992–1994
Mitsubishi Chariot 1992–1994
Mitsubishi Lancer 1992–1994
Mitsubishi Libero 1992–1994
Hazard
The pulley shape of the alternator with built-in vacuum pump is improper. During maintenance, if the alternator drive belt is adjusted with excessive tension, it may wear prematurely due to engine rotational fluctuations. If operation continues in this condition, in the worst case the belt may break, the vacuum pump will stop, brake booster function will be lost, and braking force may be reduced. Note that if the belt is adjusted within specified values, it has sufficient durability.
Show original (日本語)
負圧ポンプを内蔵したオルタネータのプーリ形状が不適切なため、整備時、オルタネー タドライブベルトを過張力で調整すると、エンジンの回転変動により当該ベルトが早期に 摩耗する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ベルト が破損し、負圧ポンプが停止することによりブレーキ倍力機能が損なわれ、制動力が低下 するおそれがある。なお、当該ベルトが規定値内の調整の場合は、当該ベルトは十分な耐 久性がある。
Remedy
Inspect the alternator on all vehicles and replace the alternator with the corrected part and the alternator drive belt with a new one on any vehicle equipped with the uncorrected part.
Show original (日本語)
全車両、オルタネータを点検し、未対策品が装着されているものはオルタネータを対策品 にオルタネータドライブベルトを新品と交換する。