Brakes
Japan
Published 7 Jul 2004
Ref JP-2202530
Volvo: Pressure control transmission unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jul 2004
- Units affected
- 10056
- Reference
- JP-2202530
Affected vehicles
Volvo Volvo S40 1997–2001
Volvo Volvo V40 1997–2001
Hazard
In vehicles equipped with automatic transmissions, the exhaust port of the vacuum pump motor that assists in providing negative pressure to the brake booster has insufficient water-resistant performance. As a result, water may enter the motor interior through the exhaust port during rain and wet-road driving. This causes corrosion inside the vacuum pump motor, leading to motor malfunction and increased brake pedal effort required for brake operation.
Show original (日本語)
自動変速機搭載車の制動倍力装置の負圧を補助するためのバキュームポンプモータの排気 穴の防水性能が不十分なため、雨天走行時等に当該排気穴から当該モータ内部に水が浸入 するものがある。そのため、バキュームポンプモータ内部が腐食して当該モータが作動し なくなり、ブレーキ操作に必要な踏力が増大するおそれがある。
Remedy
Inspect the mounting position of the vacuum pump motor on all vehicles. For units mounted outside the engine compartment, replace with a countermeasure component equipped with a waterproof exhaust port cover and relocate the mounting position inside the engine compartment. For units already mounted inside the engine compartment, add a waterproof exhaust port cover.
Show original (日本語)
全車両、当該バキュームポンプモータの取り付け位置を点検し、エンジンルーム外に取り 付けられているものは、排気穴防水カバー付きの対策品と交換するとともに、取り付け位 置をエンジンルーム内に変更する。またエンジンルーム内に取り付けられているものには 、排気穴防水カバーを追加する。