Japan
Published 5 Jul 2004
Ref JP-1211370
Porsche: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jul 2004
- Units affected
- 828
- Reference
- JP-1211370
Affected vehicles
Porsche Cayenne 2002–2004
Porsche Cayenne 2002–2004
Porsche Cayenne S 2002–2004
Porsche Cayenne S 2002–2004
Porsche Cayenne Turbo 2002–2004
Hazard
The rivets securing the rear seat belt buckle to the seat are inadequately crimped, which may cause the rivets to come loose and the seat belt buckle to detach, rendering occupants unrestrained.
Show original (日本語)
後部座席のシートベルトバックルをステ－に取り付けているリベットのかしめが不十分な ため、リベットが抜け出してシートベルトバックルが外れ、乗員を拘束できなくなるおそ れがある。
Remedy
Inspect the rivet crimping on all vehicles and replace the seat belt buckle assembly with a serviceable unit if the crimping is found to be inadequate.
Show original (日本語)
全車両、リベットのかしめを点検し、かしめが不十分なものはシートベルトバックル一式 を良品と交換する。